W żubrzym stadzie żyje obok siebie kilka pokoleń zwierząt. Po lewej stronie widzimy parkę z tegorocznych wycieleń - byczka i krówkę, po prawej stronie byka, który obchodził właśnie pierwsze urodziny. Jest dwa razy większy od młodszego rodzeństwa. Rogi, choć jeszcze nie zakręcają, ale są już całkiem pokaźnych rozmiarów. Najmłodsi podążają w ślad za starszym bratem, ten jednak nie jest już taki skory do przedszkolnych zabaw.