Dla wilków, które muszą wyżywić młode potomstwo, czasu na relaks jest teraz naprawdę niewiele, a polowania prowadzą także przy świetle dziennym. Tuż przed kamerą możemy obserwować parę dorosłych. W pierwszej chwili wydawać by się mogło, że to tylko krótki postój nad wodą, moment na orzeźwienie i zaspokojenie pragnienia. Wystarczy jednak zerknąć na dalszy plan, by dostrzec kolejne zwierzęta przyłapane w beztroskiej zabawie. Czyżby wataha zatrzymała się w tym miejscu na dłuższy postój?