Co robi nocą stado żubrów? No przecież, że nie śpi! Kto by tam spał, kiedy śródleśna polana oferuje tyle świeżego pokarmu! Po ubogiej zimie wreszcie nadszedł czas obfitości, a to najwyższa pora aby odbudować utracone kilogramy i zyskać jeszcze trochę dodatkowej energii. Ta ostatnia przyda się szczególnie, bo już niedługo w stadzie pojawi się nowe żubrze pokolenie.