Łanie na czas połogu oddalają się od stada. Wracają dopiero wówczas, gdy ich potomek nabierze sił i będzie mógł nadążyć za grupą. Na filmie obserwujemy już chmarę z najmłodszymi cielakami. Maluchy ciekawskie świata, próbują nowych smaków ucząc się przy okazji zachowań od starszych zwierząt. Z młodymi poznają się nie tylko inne łanie, ale również starsze rodzeństwo, które wciąż  jeszcze pozostaje pod opieką grupy rodzinnej.