Zapowiada się kolejny upalny dzień. Zwierzęta, podobnie jak ludzie szukają miejsc schronienia i ochłody. Poranna toaleta na polanie zwieńczona jest radosnym pluskaniem w rześkiej wodzie. Za chwilę łanie dołączą do reszty chmary, a potem schowają się przed żarem w leśnych, zacienionych ostojach. Na polanę zapewne wrócą, ale dopiero tuż przed zachodem słońca.