Wśród żeńskiej chmary zaplątał się dorodny młodzieniec. Radośnie chlubie w wodzie, towarzysząc grupie łań w porannych zabawach. Niedługo skończy się jednak dla niego ta błoga sielanka. Procesy w przyrodzie postępują bowiem coraz szybciej i już z końcem sierpnia zapewne usłyszymy pierwsze sygnały rykowiska. Wówczas starsze jelenie, startujące w konkurach do samic, odgonią młokosa od stada.