Chmara łań pięknie pozuje do filmu, u niektórych samic już widać wyraźnie wydatne brzuchy. To sygnał, że już niebawem pojawi się kolejne pokolenie młodych jeleni. 

Ciężarne samice na czas porodu oddalają się od stada, by urodzić w ustronnym, dobrze schowanym miejscu. Na świat przychodzi zazwyczaj jedno młode. Ciekawe, że na początku pozbawione jest ono zupełnie zapachu. Takie przystosowanie zapewnia małym jelonkom większe szanse na przeżycie. 

Wśród łań jest też jeden zeszłoroczny cielak. Przyjście na świat młodszego rodzeństwa, okaże się  także dla niego bardzo ważną lekcją i zarazem kolejną zmianą w życiu. Po raz pierwszy pozostanie bez opieki mamy na dłużej, a po jej powrocie do stada nie będzie już mógł liczyć na całkowitą uwagę.