Wciąż trwają żubrze gody. Samce wracają do stad, krążąc wokół wybranek. Nie każdego króla puszczy stać na delikatność, a zbyt śmiałe zaloty szybko kończą się fiaskiem. Krowy mają teraz pod opieką młode żubry. Jeśli uznają, że sytuacja stanowi zagrożenie dla ich potomstwa, nie zawahają się pogonić nawet najbardziej potężnego samca.