Na śródleśnych polanach roślinność kusi coraz większym wyborem smakołyków. Ich śladem podąża stado żubrów, do tej pory rozsiane po polach i lasach. Grupa urosła w siłę i liczy teraz dziewiętnaście osobników. Samicom towarzyszy ubiegłoroczne potomstwo, a tylko patrzeć jak przyjdą na świat nowe żubrzątka.