Najmłodsze żubry radzą sobie coraz śmielej, skubią zieleninę podążając za starszyzną, a po drodze pokonują coraz trudniejsze wyzwania terenowe. Powalone drzewa nie stanowią już dla nich żadnej trudności. Jedno z nich jest wyraźnie dojrzalsze od pozostałych, najprawdopodobniej przyszło na świat jako pierwsze. 

Zbliża się zima, najtrudniejszy okres dla całej rodziny. Żubry przygotowują się do niższych temperatur zmieniając sierść, co już widać po kolorze. W chłodniejsze miesiące odnotowuje się zwiększoną śmiertelność. Szczególnie niebezpieczne są ostatnie miesiące zimy i przedwiośnie. Dla najmłodszych zwierząt to pierwszy egzamin z przetrwania.