Ze swadą, pomysłem i drobnymi złośliwostkami - borsukom nie trzeba tłumaczyć na czym polega przednia zabawa. Poranek wita najmłodsze pokolenie, choć już zdecydowanie nie takie małe. Rodzice odsypiają pracowitą noc, którą spędzili na porządkach wokół nory i zdobywaniu pokarmu. Niestety, nawet w świecie zwierząt kiedyś zaczynają się obowiązki.