Puszcza wciąż rozbrzmiewa pogróżkami zakochanych jeleni. Bojowy nastrój udziela się także młodszym bykom, które na swoją kolej przekazania genów będą musiały zaczekać przynajmniej do następnego rykowiska. Niemniej walczą już między sobą o hierarchię w stadzie. Obserwujemy podwójne starcie młodzików, pozbawione jeszcze emocji, które towarzyszą prawdziwym walkom starszych jeleni. Nawet w zabawie byczki mogą udowodnić swoją siłę i zręczność, a stąd pierwszy krok do przejęcia pałeczki lidera.