Młode jelenie samotnie przemierzają leśne ostępy. Wielkimi krokami zbliża się rykowisko - czas jelenich godów. Ich starsi koledzy albo już pozbyli się scypułu, albo właśnie zdzierają ostatnie jego skrawki, przygotowując oręż do walki. Młodym samcom nie ma się do czego spieszyć, w trakcie rykowiska będą tylko z daleka obserwowali potyczki największych byków uczestniczących w rozrodzie. A jednak nawet oni będą próbować szczęścia. Niektórym młodzikom przydarzy się taka okazja, gdy władca haremu opuści już chmarę płodnych łań.