Gdy zbliża się czas porodu, krowa odłącza od stada. Musi zapewnić bezpieczeństwo dla siebie oraz malucha, który za chwilę przyjdzie na świat. Dlatego na poród wybiera miejsca ustronne i trudno dostępne, z dala od dróg, ukryte wśród wiatrowałów i gęstego podszytu. Cielak już po narodzinach od razu staje na nogi i podąża za matką próbując dotrzymać jej kroku. Teraz jest szczególnie narażony na atak wilków, odparcie watahy przez osłabioną samotną krowę może nie zakończyć się szczęśliwie. Na szczęście mały żubr i jego mama już niedługo dołączą do stada, a tam otoczeni pomocą dorosłych żubrów, będą mogli czuć się bezpiecznie.