W lipcu i sierpniu zwierzęta również odczuwają zmęczenie wysoką temperaturą. Na szczęście w Puszczy Białowieskiej nie brakuje miejsc, w których mogą nieco odpocząć od letnich upałów. Chmara jeleni cały dzień spędziła w zacienionej, leśnej gęstwinie. Na polanę wyszła długo po zachodzie słońca. Młodzież szybko odzyskała siły, radośnie pluskając się w zimnej wodzie.

Starsze byki zdecydowanie mniej były skore do zabaw ruchowych, a nawet z lekkim lekceważeniem przyglądały się skocznym popisom młodzieńców. Nawet najwięksi malkontenci odczuwali jednak przyjemność z nocnej kąpieli. Byki długo przesiadywały w wodzie, posilając się przybrzeżną roślinnością.