Wokół lisiej nory prawdziwe zamieszanie. Młode coraz chętniej wychodzą na zewnątrz, a zabawom i przepychankom wprost nie ma tu końca. Turlanie i kopanie w piasku, podgryzanie oraz zapasy, to ulubiony repertuar młodych psotników. Wszystko pod okiem mamy, która wciąż czuwa nad bezpieczeństwem beztroskiego potomstwa.