A tak wczesną jesienią prezentowało się stado żubrów. U najmłodszych, tegorocznych cielaków widoczne były już rogi. Choć od dwóch miesięcy korzystały z pokarmu roślinnego, wciąż naprzykrzały się swoim mamom nieustannie wymuszając karmienie. Te muszą uzbroić się w cierpliwość, okres laktacji u samic trwa od sześciu do ośmiu miesięcy. Dobrze, że przynajmniej starsze o rok rodzeństwo trzymało się już w swoim gronie, spędzając czas na wspólnej zabawie, gonitwach i przepychankach.

Obrót w jedną stronę i obrót w drugą - samiec prezentuje swoje wdzięki zabiegając o uwagę rujnej samicy. Choćby jednak robił najgroźniejsze miny i tak o wszystkim decyduje tu partnerka. Gdy więc ona daje sygnał, byk grzecznie podąża za resztą, znając swoje miejsce w szeregu.