Rodzina dzików przemieszczała się na żerowisko. Warchlaki urodziły się wiosną. Teraz mają około pięciu, sześciu miesięcy. Od kilkudziesięciu dni są już wyłącznie na stałym pokarmie, nie korzystając z mleka matki. Zgubiły także swoją pierwszą pręgowaną suknię. Mama przystanęła sprawdzając, czy w ściółce nie ma ukrytych przysmaków. Młode przebierają zaś sprawnie krótkimi biegami (tak nazywamy nogi dzika) aby nadążyć za resztą grupy.